Dramaturge, metteur en scène, comédien, traducteur, scénariste, professeur, poète et pamphlétaire, René-Daniel Dubois a écrit de nombreuses pièces de théâtre, dont Ne blâmez jamais les Bédouins, Prix du Gouverneur général en 1984, pièce jouée en France et en Belgique et ayant fait l’objet de traductions. Being at home with Claude, créée en 1985, a également été traduite en plusieurs langues, montée sur plusieurs continents et adaptée pour le cinéma en 1992. Il est aussi l’auteur de nombreux articles et de textes de science-fiction pour le cinéma, la télévision et la radio. Il a adapté plusieurs pièces de théâtre et signé de nombreuses mises en scène, notamment Les guerriers, de Michel Garneau, Le roi se meurt, de Ionesco, Kean, d’Alexandre Dumas et La demande d’emploi, de Michel Vinaver.