En racontant des “histoires à deux langues”, Alex Boutros et Kaarla Sundstrom créent des œuvres trans-textuelles qui font l’aller-retour entre la parole individuelle et la cacophonie collective. Leur travail est par nature hybride: à la fois littéraire et musical, parlé et rythmé. Soulevant des questions relatives à la conscience sociale et à l’identité, Boutros et Sundstrom proposent un amalgame très peaufiné de divers genres et traditions orales. Très actives dans la communauté montréalaise du spoken word, elles ont produit plusieurs spectacles de performances multidisciplinaires, notamment la série de cabarets Legba qui a connu un succès fou. Elles ont lancé leur propre compilation CD, Mouthful, et ont aussi participé à l’anthologie La vache enragée de même qu’à Ribsauce, une compilation (texte/CD) dont elles sont aussi les co-éditrices et qui rassemble les voix de femmes oeuvrant dans le domaine du spoken word.